FISHKINET
Гомеопатия - между альтерантивой и доказательностью Гомеопатия - между альтерантивой и доказательностью 17 человек, которым повезло на ровном месте 17 человек, которым повезло на ровном месте В Питере девушка попала в реанимацию с 80% ожогами тела после 5-часового пребывания на солнце В Питере девушка попала в реанимацию с 80% ожогами тела после... Работу сервиса доставки СДЭК не могут восстановить уже три дня после атаки хакеров Работу сервиса доставки СДЭК не могут восстановить уже три дня... Незавидная участь первопроходца. «Грейт Истерн» — локомотив прогресса, овеянный дурной славой Незавидная участь первопроходца. «Грейт Истерн» — локомотив... Девушка помогла бате на даче Девушка помогла бате на даче Необычная комната в смоленской квартире Необычная комната в смоленской квартире Как снимали "Формулу любви" Как снимали "Формулу любви" Попытка азиата избавиться от акцента в английском языке Попытка азиата избавиться от акцента в английском языке В Госдуме выдвинули предложение о запрете мобильных дорожных камер В Госдуме выдвинули предложение о запрете мобильных дорожных камер В Москве приговорили к пожизненному сроку главаря банды чёрных риелторов, убивавшего пенсионеров из-за квартир В Москве приговорили к пожизненному сроку главаря банды чёрных... Охота на милфу: женщины старше 35 лет, которые сегодня очень популярны Охота на милфу: женщины старше 35 лет, которые сегодня очень популярны Хвостатые няни и их подопечные Хвостатые няни и их подопечные «Потому что "полиция" с точки зрения политического восприятия - полицейщина»: депутат Госдумы призвал МВД вернуть милицию «Потому что "полиция" с точки зрения политического восприятия -... “Изъять и уничтожить!”: во “Вредных советах” Григория Остера усмотрели признаки психологического и физического насилия “Изъять и уничтожить!”: во “Вредных советах” Григория Остера... Блуждающая "ракета" нашла свою цель Блуждающая "ракета" нашла свою цель Грузовик переехал ребёнка на пешеходном переходе в Москве Грузовик переехал ребёнка на пешеходном переходе в Москве Неизвестный сжёг венки на мемориале Воинской Славы в Кисловодске Неизвестный сжёг венки на мемориале Воинской Славы в Кисловодске "Прошу не жалости, а снисхождения": заслуженную артистку РФ Рамилю Искандер приговорили к 6,5 годам колонии за сбыт наркотиков "Прошу не жалости, а снисхождения": заслуженную артистку РФ Рамилю...
Когда татуировка переводится совсем не так, как хотелось бы

Когда татуировка переводится совсем не так, как хотелось бы

237066
22
Обычно жуткие татуировки - это результат плохого вкуса их владельца или непрофессионализма тату-мастера. Однако иногда бывает так, что люди набивают на своем теле фразы на чужом языке, которые вообще-то имеют перевод, и этот перевод не особенно украшает владельца татуировки. Вот несколько примеров.
×

Источник:  — переведено специально для fishki.net

Новости партнёров
реклама
А что вы думаете об этом?
Фото Видео Демотиватор Мем ЛОЛ Twitter Instagram Аудио
Отправить комментарий в Вконтакте
This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply.
307  комментариев
Лучший комментарий
Скрыть
11
Irina Lukashevich 7 лет назад
На иврите все переведено верно. Но кроме "Бабилона" все еще и написано с ошибками и буквы не справа налево, как нужно, а наоборот :)
0
Zorik Khutoryan 7 лет назад
Все переведённое с иврита : правда :))))
Про бабилон конечно тема :))))
−6
Мда уж
−6
С переводчиком надо ходить в салон.
−61
Мистер 7 лет назад
Из этого следует то что люди это гнилые , дешёвые шлюшки
279
IL 7 лет назад
Для интереса погуглите как по китайски будет рис, ответ оспорит правдивость всего поста. Очередная вымышленная шняга.
372
Skif IL 7 лет назад
Эмм, ну как бы: во-первых - только в китае херова туча диалектов, и, соотовественно, иероглифов, а во-вторых - это таки скорее японский, где, собственно, тоже херова туча вариантов письма, но поменьше, чем в Китае...
2
Project Jen Skif 7 лет назад
Нет в японском никакой херовой тучи вариантов письма. Письмо едино. Но Вы правы, это "рис" на японском. 米(kome). Немного стилизированный под тату.
А в данном случае, рядом с карпом этот иероглиф на тату смотрится в целом гармонично)
68
SBelial Ирина Павлова 6 лет назад
Тигровый дракон или Драконий тигр)))
−25
Карлос Сантана НаиляАлиева 7 лет назад
Видел такую татуху в Паттайе у тайца-бармена на Наклуа-Роуд.
На втором фото походу он и есть.
−40
Укроп 7 лет назад
автор - д_е_б_и_л переводы от фонаря.
Показать ещё 35 комментариев (из 275)
Показать ещё

На что жалуетесь?